- Inviato da: valedanno
- 05/11/2008
- Rating: 100%
Ciao!
Ho appena caricato il testo tradotto di "can't explain", perchè un sacco di gente me l'ha chiesto... Beh, è fantastico vedere come quante persone mi abbiano contattato, un po' per sapere di ultrasounds, un po' per amicizia, o perchè mi vogliono conoscere, gente che mi scrive in messenger, insomma... CHE BELLO! Non so proprio che dire...
E' davvero bellissimo, ho conosciuto un sacco di nuove persone... Fantastico... E non sono abituata a tutti questi complimenti io eh! Mi viziate così!!!
Grazie di cuore a tutti quanti... E per qualsiasi cosa, se volete, se vi serve, vi ricordo che sono qui, e rispondo a tutti quanti!!
Un bacione,
Vale
- Inviato da: valedanno
- 05/11/2008
- Rating: 100%
Can't explain (non so spiegare)
Stanotte mi sto rotolando nel letto
queste parole parlano dentro la mia testa
non riesco proprio a tirarle fuori
silenzio e cuscini la mia bocca aperta muta
Questa è la prima volta che scrivo una canzone per te
So che proprio non so spiegare
la mia vita sta affondando in un mare di bugie
le speranze per cui avrei dato la vita
sono diventate realtà e mi hanno colto di sorpresa
Così ora
aiutami a dire
le cose che non so spiegare
è più facile sentire quello che voglio dire
e io
non so ancora come dire
le cose che non so spiegare
mi fai sentire che non sono così male
tu sballi la mia vita, non ci sono mai andata così vicino
come un pugno dritto sul naso
Sai sono annegata in una tazza di te
il primo giorno che ho cominciato a sentire sicurezza
e mi ha stordito perchè era intenso
sento che la mia vita ha una nuova possibilità
tu sei la mia nuova possibilità
Così ora
aiutami a dire
le cose che non so spiegare
è più facile sentire quello che vorrei dire
e io
non so ancora come dire
le cose che non so spiegare
mi fai sentire che non sono così male
tu sballi la mia vita, non ci sono mai andata così vicino
come un pugno dritto sul naso
quando mi guardi con quegli occhi ringrazio dio
e anche se non so spiegare capisco
che mi fai sentire che non sono così male
non sono così male
Così ora
aiutami a dire
le cose che non so spiegare
è più facile sentire quello che voglio dire
e io
non so ancora come dire
le cose che non so spiegare
mi fai sentire che non sono così male
tu sballi la mia vita, non ci sono mai andata così vicino
come un pugno dritto sul naso
- Inviato da: valedanno
- 27/09/2008
- Rating: 100%
...dopo il video, ovviamente, c'è gente che mi conosce che mi sommerge di domande... ...oppure persone che mi dicono: "Te, ma io ti ho visto oggi su mtv!!!"... Eheheheh fa un po' strano, in effetti...
Ieri mattina ero in un bar, non il solito bar, e avevano proprio la tv sintonizzata su MTV... E' passato proprio il video di "Can't explain", e la barista che guardava me e la tv, la tv e me, me e la tv, la tv e me, eppoi mi dice "Oh, ma sei te?!" ...UAHAHAHAH...
Tra l'altro mi arrivano anche email e messaggi nel'inbox di persone che mi fanno complimenti per il pezzo e mi chiedono dove trovarlo ... Ragazzi, io vi ringrazio di cuore per tutti i complimenti che mi inviate! Se avete domande o qualsiasi dubbio in merito, contattatemi pure! Risponderò a tutti!!! Portate pazienza se non sarò molto rapida nelle risposte, ma vi rispondo sicuro!!!
- Inviato da: valedanno
- 27/09/2008
- Rating: 100%
...e mercoledi mi son fatta un giretto anche a TRL, dove tra l'altro ho messo i tacchi più alti che avevo per sembrare meno nana, ma la Santa mi ha fregato perchè li aveva più alti dei miei ...poteva mica mettersi le Allstar?! Così magari sembravo meno Puffa...
Comunque la Elena Santarelli è davvero molto bella, anche di persona.
Poi Carlo Pastore è un personaggio!!!
Anche questo giro megadivertitaaaa! Beh, ribadisco, I can't explain!!!
Mi hanno fatto cantare a sorpresa anche un pezzettino della mia canzone, ecchefigata!!! ...ma mi stavo pisciando sotto... anche se non sembrava...
- Inviato da: valedanno
- 27/09/2008
- Rating: 100%
Quindi, ora devo ringraziare un sacco di persone.
Per primo, ringrazio il Neny per l'ispirazione ...
Poi, la Silvietta, la Francy e Sara di MTV per essere state pazienti e sempre tanto gentili e chiare con me per organizzare e spiegarmi tutto quanto, e grazie anche a tutto lo staff di MTV!!!
Ringrazio tanto tanto anche le due "Cameragirls" Jennifer ed Amalia, bravissime e davvero forti, che hanno fatto un ottimo lavoro, insieme a Pietro. (Immaginate la sorpresa di vedere due ragazze dietro la telecamera... per me, che sono una ragazza pure io, è stato piacevolissimo!!!)...
Grazie poi ad Enrico e ad Andreina, alla truccatrice pazientissima (che ha fatto l'opera d'arte col metal maniac ihihihihi), a tutte le comparse che hanno fatto il meglio possibile, e a tutte le persone che ho conosciuto e che sono state subito molto amichevoli nei miei confronti ...Rock&roll!!!!
Devo ringraziare Samsung, il megasponsor, anche in questa occasione?! Dai, che anche mercoledi c'era il Pastore a TRL che ha detto che mi hanno pagata per dirlo
Grazie anche a tutte le persone che ho visto in quei giorni e che hanno veramente lavorato sodo... Non potete immaginarvi quanta gente lavora "dietro" a tutto quello che si è visto in tv... Perdonatemi se non ricordo tutti i vostri nomi ma non ce l'ho davvero fatta ad impararli tutti quanti!!! Sorry...
Ovviamente poi ringrazio anche tutti i miei amici della compagnia di Soiano per aver organizzato la megavisione tutti insieme della puntata, e grazie anche agli amici di Bovolone per l'interesse e per il tifo
Grazie mille al mio masterizzatore DVD che non mi ha lasciato a piedi perchè ho fatto un pacco di DVD per i parenti che metà bastaaaaaaaaaa!!!!
Grazie mille di cuore a tutti voi!!!!
Un abbraccio grande, davvero.
...Poi è stata la volta del video...
L'abbiamo girato a Verona, in un giorno... Sono passati a prendermi in albergo alle 8 di mattina, e abbiamo finito con la scena del mio provino alle 22, più o meno ...ero DEVASTATA!!!... Ma mi sono veramente divertita come una pazza!!!
La mattina l'ho passata a farmi riprendere prima "in fuga" dalla biblioteca civica, eppoi in corsa in giro per Verona!!!
La parte che mi ha divertito di più è stata in Teca, in cui siamo arrivati dopo pranzo, è la location del finto provino... E quindi ora devo fare un megasaluto al Casa (il "GUITAR TRAINER") e ad Andrea (il "METAL MANIAC")... non avete idea di quanto ho riso insieme a loro... sono stati semplicemente GRANDIOSIIIII!!!!!!
Anche in quest'occasione, tutto lo staff di MTV, registi, maestranze tecniche e quant'altro, sono stati davvero adorabili... Ma veramente, ragazzi... E' stata una giornata bellissima, ho incontrato persone molto disponibili, gentili e... mi sono divertita come una pazza!
Beh, era fantastico vedere le facce delle persone che incontravano la videocamera per strada: o ci si piazzavano davanti, o proprio scappavano a gambe levate
Ma è stato molto divertente anche vedere le facce delle persone che mi vedevano correre su e giù per il ponte in centro a Verona (che è LUNGHISSIMOOO) ripresa dalla telecamera da distante, nascosta tra gli alberi a lato del ponte... Mi vedevano correre in un senso, poi fermarmi e ripartire nel senso inverso ahahahahahah... E il tutto per sei volte
...La canzone è stata realizzata da Luca Chiaravalli, Simone Bertolotti e Sabino Cannone, il tutto nel White Studio di Simone, a Cremona... Passando per la Cromazone di Fortunato Zampaglione, a Milano...
Me la fanno abbastanza rock... ed io apprezzo, apprezzo moltissimo
All'inizio avevo veramente paura che venisse fuori una roba alla Pausini... ...Invece, grazie a Dio... Luca sapeva già tutto
I musicisti sono i fratelli Bassi (basso e batteria), alla chitarra Giacomo Castellano, alla voce c'è Renato di Bonito, con questo timbro un po' graffiato e bello caldo... Sono stata coinvolta anche a fare un piccolo coro sul ritornello... poca roba, ma è stato comunque fantastico metterci del mio
La canzone mi è piaciuta subito... I musicisti ci hanno messo del loro e hanno lavorato sodo, sono stati pignoli e... veramente bravi.
Oltre a tutto questo, dal lato umano sono stati veramente gentilissimi e simpaticissimi... Non vi dico le risate che ci facevamo in studio
(Ringraziando il nostro amico Stewart/Steward)
- Inviato da: valedanno
- 27/09/2008
- Rating: 100%
"Can't explain", quando l'ho inviata ad ultrasounds, era il testo più "recente" che avevo scritto.
L'ho scritto in 15 minuti, giuro, una sera che sono tornata a casa da una giornata più o meno normale, ma per come mi sentivo io, era diventata speciale...
Ero con il mio attuale ragazzo e con la sua compagnia, una domenica, in giro, così, come fan tutti ...
Beh, intanto che eravamo in giro "a cazzeggiare" mi sono resa conto, in un paio di risate, di quanto stavo bene, con lui, in qualsiasi situazione... da soli, con gli altri, ovunque... nella mia testa pensavo che avrei dovuto tentare di scrivere come mi sentivo... in modo che avrei potuto rileggerlo ogni giorno e rivivere ogni volta quelle sensazioni...
Sono arrivata a casa che ero ancora stordita da quello che sentivo... (e notare che non fumo e non bevo)...
Prendo la mia agendina dei testi e mentre penso "minchia, sto da dio, sto da dio, sono troppo contenta e sono invasata di lui che metà basta" mi accorgo che... qualsiasi cosa scrivo, non rende giustizia abbastanza a come lo vorrei dire.
E così, un po' per caso, il testo vien fuori da solo....
- Inviato da: valedanno
- 27/09/2008
- Rating: 100%
Tonight I'm rolling in my bed
these words are talking into my head
I just can't pull 'em out (just can't pull 'em out)
silence and pillows my mute open mouth
This is the first time I write a song for you
I know I just can't explain
my life is sinking in a sea of lies
the hopes I'd die for
came true and took me by surprise
So now
just help me to say
the things I can't explain
it's easier to feel what I mean
and I
still don't know how to tell
the things I can't explain
you make me feel I'm not so bad
you rock my life I've never been so close
like a punch straight in the nose
You know I drowned in a cup of tea
the very day I started feeling certainty
well it got me in a daze cause it was intense
I feel my life got a new chance
you're my new chance
So now
just help me to say
the things I can't explain
it's easier to feel what I mean
and I
still don't know how to tell
the things I can't explain
you make me feel I'm not so bad
you rock my life I've never been so close
like a punch straight in the nose
when you look at me my pretty eyes I thank God
and even though I can't explain I realize
you make me feel I'm not so bad
I'm not so bad
So now
just help me to say
the things I can't explain
it's easier to feel what I mean
and I
still don't know how to tell
the things I can't explain
you make me feel I'm not so bad
you rock my life I've never been so close
like a punch straight in the nose
I want you to completely burn
deep down in the flames of hell
I oughta get out of my side your thorn
you are to me like a red rag to a bull
didn't you feel you were hurting me?
You'd better stand up to see
I'm running away from this mess
I'm gonna leave you behind my ass
and I have no regrets at all
I'll stare at you while you'll fall
wounded and painfully now it's you who's gonna crawl
don't want revenge, I'll just take back all you stole
you'll be disgraced, cause you're nothin' but a liar
you're not worth a damn, you're simply a fucker
I scream clearly all of my pain
to drag the rage out of my throat again
if you're not gonna respect me, no sweat:
just don't even try to think I'm gonna do that
So hurt me more, tonight,
hurt me
I felt so lonely with you by my side
so I'm saving myself from this smoking haze
despite your tortures now I can only feel the pride
to be this strong and easily lead to a quiet place
Are you aware I'm gonna hurt you?
You widely crossed the line I've drew
I won't waste another precious day
so I hold my head up high and I run away
I'm ready, I'm steady, I'm bound
for street-lamps, headlights and moving ground
while the road is long and fast
my cruel silences to your prayers sound like a blast
I left to come back nevermore
try to hurt me now, as you adore